馬勒(Gustav Mahler, 1860-1911):第二號交響曲「復活」(Resurrection)

文/樂品越樂 圖片來源/Sebastiano Ricci

馬勒:第二號交響曲「復活」

指揮:Mariss Jansons
管弦樂團:Royal Concertgebouw Orchestra
合唱指導:Netherlands Radio Choir
合唱團:Celso Antunes
女高音:Ricarda Merbeth
女中音:Bernarda Fink

第一樂章

莊嚴的快板(Allegro maestoso),c小調,4/4拍,奏鳴曲式。完全專注且裝嚴表現(Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck)。

馬勒說第一樂章像一場葬禮(funeral),並詢問一些問題,例如,死後有生命嗎?

圖1-第一樂章第一主題

0:45~0:58 在弦樂部的震音開場後,大提琴及低音大提琴以強音拉奏莊嚴地c小調第一主題(圖1)。

圖2-第一樂章第二主題

3:18~3:33 第一小提琴拉奏柔和地E大調第二主題(圖2)。

圖3-第一樂章號角般的旋律

4:57~5:08 小號、大提琴及低音大提琴演奏號角般的旋律(圖3)。

圖4-第一樂章第三主題

5:49~6:16 法國號及雙簧管接力吹奏第三主題(圖4)。

6:57 發展部,分為兩個部分。第一部分從第一小提琴先發展第二主題開始。

11:42 第二部分從長笛發展第二主題開始。

12:53 第三部分從弦樂部以極強(fff)的音量發展第一主題中的動機開始。

圖5-葛利果聖歌《末日經》旋律

14:18~14:30 法國號吹奏葛利果聖歌《末日經(Dies Irae)》的旋律 (圖5),這旋律也將在第五樂章出現。

16:44 再現部。

20:23 終結部。由豎琴撥奏圖3的節奏開始,發展出送葬進行曲的情緒。

第二樂章

中庸的行板(Andante moderato),降A大調,3/8拍,蘭德勒舞曲(Ländler)。非常輕鬆,絕不急躁(Sehr gemächlich. Nie eilen)

圖6-第二樂章蘭德樂舞曲

24:41~24:57 第一小提琴拉奏降A大調優雅的(grazioso)蘭德樂舞曲(圖6)。

26:00 第一中段。

27:27 蘭德勒舞曲再現。大提琴拉奏優美的旋律呼應小提琴的蘭德樂舞曲。

29:19 第二中段。

31:57 蘭德勒舞曲再現。前半段以撥奏表現。

第三樂章

詼諧曲(Scherzo),c小調,3/8拍,三段體,A-B-A’。 平靜地流動(In ruhig fließender Bewegung)。

圖7-第三樂章A段主題

35:33 定音鼓以四度的敲擊聲開啟A段。35:47~35:53 小提琴拉奏流動的主題(圖7)。之後,由不同樂器聲部圓滑地發展。主題取自馬勒的歌曲《聖安東尼向魚傳教》,大意是聖安東尼想在教堂傳教卻沒有人,只好向魚兒傳教,魚兒都很有興趣的聚過來聽,然而講道結束後,魚兒沒有改變,繼續恃強凌弱,大欺小。

39:03 B段,由弱音(p)的低音弦帶領出較柔和的樂段。 39:29 管樂洪亮的甚強音(ff)帶領出輝煌的對比樂段。接下是弱音及強音的樂段交織發展。

40:28 A+B段自由變化再現(A’+B’段)。

44:10 終結部,熱鬧輝煌地開場,但結束於沈靜之中。不停歇地進入第四樂章。

第四樂章-太初之光(Urlicht)

降D大調,4/4拍。極為莊重,但簡潔(Sehr feierlich, aber schlicht)。

標題「太初之光」來自於歌曲集《少年魔號》中的一首,由女中音獨唱。以下歌詞使用的是夏爾克的翻譯:

47:14 啊,小紅玫瑰,

48:27 當人在大災難中,在痛苦時,我更嚮往天堂。

50:11 我來到一條大道,一位天使要我回頭,

50:54 啊,不,我不願回頭,我來自神,也必回到神那裡,

51:11 慈愛的神會給我一盞明燈,引導我走向永恆幸福的生命。」

不停歇地進入第五樂章。

第五樂章

分為兩部分:第一部分是樂器演奏;第二部分以合唱為主。

第一部分-詼諧曲的速度及狂野地前進(In Tempo des Scherzo Wild herausfahrend),不很嚴謹的奏鳴曲式。

圖8-第五樂章序奏的號角聲

52:25 以低音大提琴的快速音群開始,52:29~52:34 長號吹奏序奏的號角聲(圖8)。

圖9-第五樂章第一主題

53:11~53:29 法國號甚弱地(ppp)吹奏第一主題(圖9)。

圖10-第五樂章中荒野的呼喊

54:09~54:37 法國號在舞台外吹奏表示荒野中在遠方呼喊的人的旋律(圖10)。

圖10-第五樂章中荒野的呼喊

55:35~55:50 管樂吹奏葛利果聖歌《末日經》的旋律。

圖11-第五樂章第二主題

56:06~56:20 長號吹奏第二主題(圖11,也稱為復活主題)。

圖12-第五樂章第三主題

58:04~58:17 木管吹奏第三主題( 圖12)。

1:02:40 發展部。

1:07:35~1:07:49 大提琴拉奏一段新的舞曲旋律。

1:09:30 再現部。

第二部分

1:10:39管弦樂序奏。

1:13:26~1:15:34 合唱:「(你將)再復活,是的,再復活,我的塵土,在短暫的安息後妳(你)將(再復活)!不朽的生命!那呼召妳(你)的將賜不朽的生命」其中的後半段有女高音獨唱。

1:16:56~1:18:43 合唱:「妳(你)曾播種的會再盛開!收割的主前來招聚死去的我們。」其中的後半段有女高音獨唱。

1:18:43 管弦樂間奏。

以下部分歌詞使用的是夏爾克的翻譯:

1:20:28~1:21:10 女中音獨唱:「啊!相信,我的心,相信。妳(你)什麼都不會失去!」

1:21:28~1:21:54 女中音獨唱:「啊!相信,妳(你)非來世上白走一遭,白白忍受!」

1:22:09~1:22:38 合唱:「凡是生命,都會消逝,凡消逝的,都將復活!停止顫抖!預備好將活著的自己!」

1:22:58~1:23:55 合唱:「啊!痛苦,刺透所有的東西,因我曾被剝奪!啊!死亡征服所有的東西,現在,換你被征服!」其中的後半段有女中音獨唱。

1:24:05~1:25:37 女高音和女中音二重唱:「啊!我已解脫無所不在的痛苦,已經征服了死亡,用我得到的翅膀,用炙熱的愛,向上飛翔,向著那炫目的光。」

1:25:38~1:26:03 合唱:「我死!是為了生!」1:26:04~1:27:04 管風琴隨後加入,合唱:「復活!是的,你將復活。我的心,就在這一刻有了生命,你所經歷的一切,將帶你到神的面前。」

1:27:15 終奏,響起最後勝利的鐘聲。

操作說明

不管文章如何捲動,影片都會一直固定在下方或右下角。按下文中的按鈕,影片將暫停,接著按下右下角影片的”Play”,影片將直接從指定的時間開始播放。

由於有些手機(例如iphone)於播放影片時會轉為全螢幕,因此,較佳的閱聽環境為電腦、筆電或平板。如果您的iphone是iOS10以上版本,可以在影片右下方按下,取消全螢幕播放。

參考資料

1. 夏爾克著,馬勒第二號交響曲「復活」的最初靈感 http://blog.udn.com/ratsubery/35472683 存取日期2019/9/29
2. 維基百科,Symphony No. 2 (Mahler) https://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._2_(Mahler) 存取日期2019/9/29
3. 門馬直美著,衛德全譯,馬勒c小調第二號交響曲「復活」,名曲解說全集2-交響曲2,大陸書局,第208-214頁。

如果喜歡這些資訊,歡迎在臉書給我們一個讚!您將可以透過臉書知道最新發表的文章。
古典音樂欣賞筆記(樂品越樂):https://www.facebook.com/ClassicMusicNotebook
官方網站:http://www.feelmusic.com.tw/

發佈留言